Polyglotte vous avez dit?

Publié le par Ecriveuse

« Justine, je t’ai dit d’arrêter de découper du papier tout le temps, tu en mets partout et c’est moi qui range.
-    Mais maman !
-    Non. Pas de mais ! Ça fait 10 fois que je te le dis, et tu continues. Je parle quelle langue pour que tu ne comprennes pas ???
-    Heu… Espagnol ? tente ma fille, pour essayer de me faire sourire et donc oublier le pourquoi des choses.
-    Bueno. Hace diez veces que te pregunto una cosa y que no me escuchas… Me entiendes mejor ahora ?
-    …
-    Entonces ?
-    Heu… C’est de l’anglais ? essaye-t-elle encore.
-    I told you ten times the same thing, and you don’t listen to me. I’m going to be angry… »

Pas mécontente de moi sur ce coup-là même si mon anglais est particulièrement approximatif (mais ma fille, elle, ne le sait pas), j’attends, sans m’énerver qu’elle obtempère et range ses ciseaux et le papier (façon confettis, le papier en question).

Elle réfléchit une minute, les ciseaux en l’air avant de finir son découpage et de me dire très tranquillement, sans me regarder :

« De toute façon je ne comprends que le Luxembourgeois et je sais que pas toi. »

Grmble. Mais pourquoi, vivant en Lorraine, j’ai toujours refusé d’apprendre au moins l’Allemand ?!

Note pour moi-même : prendre des cours de Luxembourgeois. Vite.

Publié dans Mots d'enfants

Commenter cet article

ecriveuse 10/02/2008 18:08

Mary, j'ai été taguée il y a peu, je vais aller vérifier chez toi si c'est ou non le même ^^

hicham, justement, elle a encore plus réponse à tout que moi! Quant à son père, il se marre :p

hicham 09/02/2008 16:51

Ta fille est toujours aussi charmante et, au niveau de la répartie, je pense qu'elle ne fait que suivre l'exemple que lui donne sa mère (peut-être aussi de son père)(lui aussi à réponse à tout?)

Gros bisous

Mary J'Dan 08/02/2008 17:44

Ah les mots d'enfants ! C'est du pur bonheur. Mais ce message a un but bien précis et voici lequel : Je viens d’être taguée par Sogo et me voilà donc contrainte d’aller taguer mes amis webmatiques. Bien évidemment, me voilà ;)
Je t’invite donc à me rendre visite sur mon blog où tu trouveras la règle de ce jeu. Certes, il n’y a pas d’obligation, à toi de voir si tu veux y participer. Je trouve ce jeu assez amusant puisque, sans mentir, nous nous connaîtrons un peu mieux et, cerise sur le gâteau, il devrait nous amener quelques visiteurs supplémentaires.
Amicalement ;)

ecriveuse 08/02/2008 14:34

lol oui, ça...

En fait, en général, Justine a une manière bien particulière de vouloir détourner l'attention quand elle sait qu'elle risque de se faire disputer: elle cherche à faire sourire parce qu'elle sait que si elle y arrive, ben c'est tout bénef. Elle me force en fait à trouver des parades et parfois, ben, c'est elle qui gagne ^^

vasy07 08/02/2008 14:20

J'adore ta fille, c'est quelqu'un, LOL!!!